Kulttuuri

"Jag kommer tillbaka", sanoo Terminaattori, ja se on kokkolalaisen Heidi Nyblom-Kuorikosken ansiota – hän on tehnyt ruotsinkieliset tekstitykset satoihin elokuviin

Heidi Nyblom-Kuorikoski ei ole perheensä keskuudessa kovinkaan suosittua seuraa elokuvaa katsoessa. Hän ei nimittäin voi olla kommentoimatta, jos elokuva on huonosti käännetty.

Toisaalta Nyblom-Kuorikoski saattaa tehdä muihin vaikutuksen ennustamalla repliikit etukäteen.

– Kun on nähnyt paljon elokuvi