Mielipiteet

Minna Roukkio-Taipale suomentaa mielipidekirjoituksessa vaalipuheita: Julkisen puolen tehostaminen on suomeksi työajan ja työntekijöiden vähentämistä

Ehdokasvalintaan liittyen haluan muistuttaa vaalilupausten ja poliittisen puheen tulkitsemisesta suomeksi.

Yksi poliittisessa puheessa esiintyvistä termeistä on tehostaminen. Julkisen puolen tehostaminen on suomeksi työajan ja työntekijöiden vähentämistä. Työ ei vähene, vain siihen käytettävä työaika